Por Kaitlan Collins, Katelyn Polantz, Hannah Rabinowitz, CNN
Actualizado a las 4:48 PM EDT, viernes 1 de agosto de 2025
CNN —
Ghislaine Maxwell, cómplice de Jeffrey Epstein y quien cumplía una condena de 20 años en una prisión de Florida, fue trasladada a un campo federal de mínima seguridad en Texas.
“Podemos confirmar que Ghislaine Maxwell está bajo custodia de la Oficina Federal de Prisiones (BOP) en el Campo de Prisión Federal (FPC) Bryan, en Bryan, Texas”, dijo el portavoz de la BOP, Donald Murphy, en un comunicado a CNN.
El traslado de Maxwell a una prisión de mínima seguridad es relativamente poco común, ya que los condenados por delitos sexuales casi siempre se consideran de alto riesgo para la seguridad pública, lo que generalmente implica su asignación a prisiones de mayor seguridad.
Maxwell, sentenciada en 2022 por participar durante años en un esquema con Epstein para preparar y abusar sexualmente de menores, continúa apelando su condena, incluso ante la Corte Suprema.
El traslado se produce una semana después de que Maxwell se reuniera en privado con el fiscal adjunto Todd Blanche en la oficina del fiscal federal en Tallahassee. Los detalles de esa reunión no se han hecho públicos, aunque su abogado aseguró que Maxwell “respondió honestamente a cada pregunta que el Sr. Blanche le hizo”.
Murphy se negó a explicar los motivos del traslado. El Departamento de Justicia no ha respondido a las preguntas de CNN.
Su enjuiciamiento, junto con el de Epstein, ha sido durante mucho tiempo un punto clave para quienes creen que personas poderosas se encubren mutuamente, una idea que ha resurgido en el último mes luego de que el Departamento de Justicia se negara a divulgar más pruebas relacionadas con la investigación o el juicio de Epstein.
Maxwell ha buscado aprovechar esa atención para colaborar con el gobierno en varios frentes. Sus reuniones con Blanche duraron dos días completos. También ha ofrecido testificar ante el Congreso si se cumplen ciertas condiciones, como inmunidad y recibir las preguntas con anticipación. Sin embargo, esas condiciones han sido rechazadas.
Instalación federal de menor restricción
Un campo de prisión de mínima seguridad, como el de Bryan, representa el nivel más bajo de restricción dentro del sistema penitenciario federal, y alberga a reclusos considerados de bajo riesgo, no violentos y con pocas probabilidades de fuga. Estos centros tienen poco o ningún cercado y los internos pueden moverse con relativa libertad en su interior.
Otras reclusas del mismo campo incluyen a Jen Shah, del programa “Real Housewives of Salt Lake City”, y Elizabeth Holmes, exdirectora de la empresa de análisis de sangre Theranos.
Para que una reclusa como Maxwell sea transferida a una prisión de mínima seguridad, un alto funcionario de la BOP debe concluir que su riesgo para la seguridad pública ha disminuido, basándose en recomendaciones del personal penitenciario o en su buena conducta. Esta decisión la toma el administrador del Centro de Designación y Cálculo de Sentencias, según la BOP.
La agencia se negó a explicar los detalles específicos sobre cómo se gestionó el traslado de Maxwell.
La nueva instalación de Maxwell, según el sitio web de la BOP, tiene un cercado perimetral limitado, una baja proporción de personal por interna, y está “orientada al trabajo y a programas”.
Sam Mangel, consultor penitenciario que no representa a Maxwell, sugirió que ella podría estar en riesgo de ser amenazada o agredida en Tallahassee, especialmente si continúa cooperando con el Departamento de Justicia, ya que esa prisión alberga miembros de pandillas y delincuentes violentos.
“Dadas sus circunstancias, es lo mejor para ella”, dijo Mangel a CNN.
Pero los familiares de Virginia Giuffre —una de las mujeres que acusó a Epstein de trata sexual y que se suicidó este año— y otras víctimas de Epstein y Maxwell reaccionaron con “horror e indignación”, afirmando que el traslado “huele a encubrimiento”.
Acusaron al expresidente Donald Trump de enviar el mensaje de que “los pedófilos merecen un trato preferencial y sus víctimas no importan”.
“Sin ninguna notificación a las víctimas de Maxwell, el gobierno ha trasladado de la noche a la mañana a Maxwell a una prisión de mínima seguridad tipo ‘lujo’ en Texas. El sistema judicial está fallando a las víctimas frente a nuestros propios ojos”, escribieron las denunciantes Maria Farmer y Annie Farmer, junto con los familiares de Giuffre: Sky y Amanda Roberts, y Lanette y Danny Wilson.
“La administración Trump no debería creer una sola palabra de Maxwell, ya que el mismo gobierno presentó cargos contra ella por ser una mentirosa reincidente. Este traslado huele a encubrimiento. Las víctimas merecen algo mejor”, agregaron.
Maxwell ha buscado condiciones más cómodas
Los fiscales federales, antes de su audiencia de sentencia, argumentaron que Maxwell no debía recibir indulgencia alguna.
Durante su detención, Maxwell intentó repetidamente obtener condiciones más cómodas. Antes de ser sentenciada, se quejó de su estadía en el Centro de Detención Metropolitano de Manhattan, donde pasaba más de doce horas al día fuera de su celda y tenía acceso a teléfono, televisión, computadoras y ducha.
No obstante, se quejaba del aislamiento y temía que otra reclusa pudiera atentar contra su vida.
Los fiscales indicaron al juez que Maxwell presentó varias quejas a la Oficina de Prisiones por supuesto abuso físico, pero que la agencia determinó que “carecían de fundamento”, según documentos del caso.
“Al parecer, le conviene difundir historias de terror sobre su experiencia en prisión para generar simpatía pública”, escribieron los fiscales en ese momento. “Hasta julio de 2020, la acusada vivió toda su vida en un lujo extraordinario… No es de extrañar, entonces, que encontrara la prisión impactante.”
Al dictar la sentencia de 20 años, la jueza originalmente la asignó a una prisión de baja seguridad, no a un campo de mínima.
Olivia Cruser, de CNN, contribuyó a este reportaje.
Esta historia ha sido actualizada.