Al paciente le diagnosticaron el Síndrome del Idioma Extranjero (SIE), una enfermedad muy rara con alrededor de 100 casos diagnosticados desde 1907.
Con 19 años, Stephen Chase se sometió a una intervención rutinaria de rodilla en Utah. Aunque su dominio del español se limitaba a unas pocas frases aprendidas en la escuela, al despertar de la anestesia comenzó a hablar el idioma, con sorprendente soltura, durante unos 20 minutos.
«No hablo castellano. Tuve varias clases en el instituto, pero a un nivel muy básico. Quizás puedo contar hasta 10 y conozco algunas palabras sueltas», comentó Chase a LadBible.
Este padre de tres hijos, de Salt Lake City (EEUU), no recuerda haber hablado español, solo que las enfermeras le pidieron que pronunciara alguna palabra en inglés al despertar, lo que lo dejó muy confundido. Recuerda todo lo que les dijo en la lengua de Shakespeare, y solo más tarde descubrió que conversa en castellano con fluidez.
Al abogado de 33 años le diagnosticaron el Síndrome del Idioma Extranjero (SIE), una enfermedad extremadamente rara, de la que solo se han registrado alrededor de 100 casos confirmados desde que se descubrió en 1907.
Su caso es aún más insólito porque ha presentado el SIE repetidamente tras varias intervenciones quirúrgicas a lo largo de más de una década. Durante ese período, se sometió a tres operaciones por lesiones deportivas y cada vez que despertaba de la anestesia, hablaba español con total normalidad.
Cuando fue preguntó por qué piensa que se expresa en castellano entre todos los idiomas, Stephen indicó que cree que tiene algo que ver con haber crecido rodeado de hispanos y escucharlo casi a diario, aunque nunca se preocupó por entenderlo.